The Bionic Wiki
The Bionic Wiki
“Jaime's Mother”

S1 E8

Production 44411
Original Airdate: March 24, 1976
JaimeMother annreturns
Has Jaime's mother returned from the dead?
Produced by
Kenneth Johnson
Teleplay by
Arthur Rowe
Story by
Worley Thorne
Directed by
Leo Penn
Guest Cast
Guest Star(s)
Barbara Rush as Chris Stuart
and as Ann Sommers
Special Guest Star(s)
Martha Scott as Helen Elgin
Joseph George as Vic Boylin
Norma Connolly as Mrs. Noah
Sam Chew, Jr. as Mark Russell
Dan Barton as Henderson
Carlena Gower as Jaime as Little Girl
Broadcast Order
Season 1
← Previous Next →
"Bionic Beauty" "Winning Is Everything"

Jaime meets a mysterious woman who claims be her biological mother — but Jaime's parents died in a car crash ten years ago. Oscar arrives to investigate and unearths information that may prove her story. But he must act fast as dangerous men have followed her to Ojai — and to Jaime.


A woman is driving to Ojai, evading two men who are trying to kill her. Meanwhile, Jaime Sommers awakens from dreaming of her childhood to a mysterious phone call about her parents graves being vandalized. At the cemetery, Jaime sees that the headstones have not been disturbed, but recognizes her childhood dog Puzzles, and sees a mysterious woman in a car that reminds her of her mother. When Helen Elgin hears of the incident, she questions whether or not Jaime could have imagined it. Jaime visits the house she grew up in to see Puzzles. As she is leaving she sees the same mysterious woman and unsuccessfully chases her. Returning back to the Elgin's, Jaime finds Oscar Goldman waiting for her. He tells Jaime that while her parents were college professors, her mother was also an agent for the U.S. government. The two men, Vic Boylin and Henderson, drive to Ojai while discussing Chris Stuart's motives for seeing Jaime and their plans to kill her. As Jaime sits in her coach house reading the report about her parents, Mrs. Noah calls to tell her that a woman resembling her mother was going to pay last respects to an old friend. Jaime realizes that she will be at the cemetery and bionically runs to meet her. At the cemetery, Jaime confronts the woman who admits to Jaime that she is her mother.

The woman agrees to explain, but wants to leave. She claims that the woman buried as Ann Sommers is really Chris Stuart, and now the people that caused the accident that killed Stuart and James Sommers are after her. Stopping to talk, Stuart claims that she has watched Jaime building a good life for herself, and had nothing to offer her. She claims that the government thought she could still be useful if she was thought dead, so they erased her existence. Knowing that Jaime trusts Helen, Stuart suggests going to see her. Boylin and Henderson arrive in Ojai. At Helen’s, Stuart recalls telling Helen to replace her old furniture. Stuart moves to the Elgin’s bookshelves and picks up Jaime’s tennis racket, upset by this, Jaime bionically breaks the back of a chair. Jaime then asks for proof that she is her mother by telling her something only her mother would know. Stuart tells Jaime that on the day of the accident, before she left, she gave Jaime a present, indicating Jaime's necklace. This convinces Jaime. Oscar reads Ann Sommers’ file, which explains the existence of Chris Stuart. He orders an exhumation of the body buried in Ann Sommers’ grave to ensure that it was Stuart that was buried.

Jaime demonstrates her bionics for the woman she thinks is her mother by jumping onto a tree limb, running across a field, and lifting an old tractor. She wants to make plans for the future, but Stuart tells Jaime she became a double agent and is hunted by both sides. Back at the coach house, Oscar calls Jaime to warn her about the situation. Jaime tells Stuart that she has money saved. Jaime bionically hears Boylin and Henderson approaching and the two ladies run from the coach house. Just as the two men take aim on Stuart, Jaime throws a bail of hay at the them and locks them in the barn. She then pulls a tire from their car, tossing it aside before the two ladies drive off. Mark Russell gives Oscar the results of the exhumation, proving conclusively that Ann Sommers was the women buried in the grave, and the two race to find Jaime and Stuart.

Oscar goes to the coach house, where he tells Helen about Stuart. He fears that Stuart might sell Jaime to the other side in order to save herself, and calls to order an “all points bulletin” on Stuart. Jaime emerges from the first bank where she has withdrawn money to give to Stuart. Stuart tells Jaime she will not take anymore from her and they make their way to the airport. On the way, Boylin and Henderson catch up and run the car off the road. Stuart speaks to the two men and convinces them not to harm Jaime. Saying goodbye, Stuart tells Jaime to wait until they have left before going anywhere. Jaime follows their car and bionically pushes a tree in its path. As Jaime bionically rips the door from the car, Stuart struggles with Boylin over his gun. During the struggle, Stuart is shot in the stomach. Jaime comforts Stuart, who admits that she is not Jaime’s Mother.

In the hospital, Jaime brings Stuart yellow roses and tells her that she could receive a lesser jail sentence in exchange for information. Jaime then questions Stuart on why she didn’t turn her over to save herself. Stuart explains that she was close to Ann and just wanted to come back to the only place she had ever felt safe and loved. Back at the Elgin’s, Helen admits that she was jealous, but Jaime tells her that no one could replace her and what they have shared.



Helen: Ann, so it really is you?
Chris (solemnly): The shattered remains.

Helen: You could've imagined it all, Jaime.
Jaime: Helen, it wasn't a dream. I'm sure it wasn't. It was her voice - and I only got a glimpse of that face, but I would swear it looked just like my mother.
Helen: Honey... I wanna believe you, but I was at the funeral, and so were you. Maybe it was the power of suggestion, with the dreams starting...
Jaime: Starting what? An entire train of hallucinations?
Helen: Well, all things considered, I don't see how she was there - do you? Look, Jaime. Oscar's at the base. (picks up the phone) Let's call him...
Jaime: (slams down the phone) No! What're you gonna tell him? Helen, I am not hearing bells that aren't ringing, or voices that aren't talking, and I'm not seeing people that weren't there! (sits on her bed) Look, I know you're trying to help me, but you're really not making things any easier.

Helen: Oscar and Rudy asked me to keep an eye on you.
Jaime: (outraged) "Keep an eye on" me?!
Helen: Yes! So they might catch any new problem early, for your own good!
Jaime: That's really cute. Now they've got you spying on me.
Helen: Spying?! We all care for you! We don't want anything to happen to you!
Jaime: Well, I'll make that unanimous.

Jaime: Awfully nice of you to drop all the nation's problems and come over here, Oscar. Were you afraid I had blown a fuse, literally?
Oscar: I usually carry a spare for my bionic friends.
Jaime: Y'know, I feel like I am getting Special Treatment #5. First, you relax the subject, and then you gently tell her she needs a room with mattress wallpaper.

Ann: The government decided I could go on working and be useful... only if I was believed dead. They erased my existence. They 'sealed off my records' as they politely called it.

Jaime: Mom, do you remember how I used to fall out of trees all the time?
Ann: Yeah.
Jaime: Watch this. (jumps up into a tree, then back down, then goes for a bionic run) Well, here I am, your little girl, with a four-on-the-floor and a 3.7 differential!

Ann: (after receiving an envelope from Jaime) How much is in here?
Jaime: Oh, round figures, about, uh, two thousand, six hundred and twenty four dollars and fifteen cents. Now the next bank is just down the street...
Ann: No, no, no, this'll be enough.
Jaime: I don't think so, Mom, 'cause once you get there, you're gonna hafta live, y'know.
Ann: (firmly) No. Jaime, I didn't come here to take all your money.
Jaime: Well, it's our money. You paid for the tennis lessons.

Oscar: This is Oscar Goldman speaking. I want an all points bulletin out on Chris Stewart, alias Anne Sommers. Now I want everybody in on this. The OSI, the MP's, the California Highway patrol, the local police, everybody.

Jaime: Mothers aren't like used cars. You don't just change models on a whim!
Helen: You mean I'm locked into the job?
Jaime: No, I mean you're stuck with it. And don't tell me you haven't been known to think along those lines yourself. Remember the time I... uh... got a D in Math? Or the time I... uh... bumped the fender of your brand new car? You don't get to share those joys with anybody.


  • Jaime's parents died April 16, 1966.
  • James Sommers was born May 3, 1927.
  • Ann Sommers was born October 26, 1930.
  • Jaime has squirreled away a substantial amount of money at several different banks, all saved from her tennis career. She exhibits some paranoia over the financial system as she doesn't want to keep her eggs in one basket.
  • The episode makes the revelation that Jaime is suffering from emotional problems due in part to her uncertain relationship with Steve Austin and the remaining memory blocks.
Real World[]
  • Boylin and Henderson drive through Ojai on a street crossing N. Signal St., the cross street for the Post Office.


  • At the beginning of the episode, Jaime is wearing a white nightgown as she is sleeping. The scene then cuts to a shot of her lying in bed in a blue nightgown with both of her hands just under her chin and holding the sheets. These are scenes from The Return of the Bionic Woman (Part II). The scene then cuts back to a shot of Jaime in her white gown (note that her lip scar vanishes between shots).
  • While Jaime is dreaming, she bionically bends one of the bars in her headboard out of shape. However, when the phone wakes her up shortly after that, there's no sign that the bar was even touched.
  • Also, as the scene cuts back and forth between her bending the bars and the earlier close up, Jaime's right arm jumps between bending the bars and being below her chin.
  • At the cemetery, when Ann holds her arm in pain, the close up shows a back ground of a tree with green grass. In the full shot, there is a tree with dirt all around it.
  • Early in the episode, Boylin and Henderson are seen driving a lighter brown Ford 4-door. When they arrive at Jaime's, they are now in a 2-door Chevy Monte Carlo. After Jaime disables the car by removing the tire, Boylin says they "need another car, right now." From here on, they are seen in the original Ford 4-door.
  • It is not explained why the frame holding the photograph of young Jaime with her parents is broken (the glass is cracked).
  • Jaime's parents look different in the photo and flashback than they did in the photo of them shown in "Welcome Home, Jaime".
  • In addition, the style of dress, James' hairstyle, etc. in the photo and flashbacks appears too modern considering the latest these images would date from was 1966, and since Jaime is depicted as a very young girl, some of these images - including the photograph - had to date from at least the late 1950s since earlier dates, etc. established she would have been about 9 or 10 in that time period, not circa 1966. Although not impossible for a color shot to have been taken in 1958-60, the photograph would more likely have been in black and white.
  • The presence of Puzzles the dog in the photo and flashbacks would suggest the dog was extremely long lived if those images date from the early 1960s and the dog is still alive (and active) in 1976.
  • Ann states she never intended to be seen by Jaime to reveal her presence. If that's the case, why did she phone her with the bogus story about the gravesites being vandalized? Jaime doesn't seem to react either when she later arrives at the cemetery and the two graves appear to be intact.
  • While he no doubt had the authority to do so, it's amazing that Oscar, given his high regard for Jaime, would commence the exhumation of her mother's remains without notifying Jaime first (or getting her permission). As next of kin, her permission may have also been required in any court order.
  • When Jaime and Ann are in the car discussing the death of Jaime's father, Ann says that it was the early 1950's, yet the gravestones in the cemetery clearly show they died in 1966. The context of the dialogue suggests Ann is referring to when and why she got into the spy business, though this comes across muddled.
  • As Jaime is talking to Helen in the Coach house, there’s a close up of Jaime with her hand to her mouth. The close up is a mirror image of a later scene from the conversation she has with Oscar in Helen’s living room.
Illusion Breaker[]
  • When Jaime jumps down from the tree (after jumping up to show her mother her bionics), you can tell that it isn't Lindsay Wagner, but her stunt double.
  • As the bail of hay thrown by Jaime flies through the air, the shadow of the person who throws it can be seen against the barn. As Boylin and Henderson fall to the ground, the shadow of another person can be seen against the barn as well.
Sound Effects[]
  • After Boylin and Henderson chase Ann and Jaime down in his car, his car tires "squeal" on the dirt road.
  • Oscar claims to have given Jaime a dossier about her past life. However, it was Rudy who gave her the file in Welcome Home, Jaime.
    • The text of this confidential file seems to be a review of a book rather than an assessment of Ann Sommers' death. (Also, why would a file possessed by a top-level official like Oscar Goldman need to be redacted?)